Fair-weather friend adalah frasa idiomatik dalam bahasa Inggris yang merujuk pada seseorang yang hanya menjadi teman ketika keadaan baik atau menguntungkan, tetapi menghilang atau tidak mendukung saat situasi menjadi sulit atau menantang. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini bisa diartikan sebagai “teman saat senang” atau “teman di saat senang saja”.
Pengertian Fair-Weather Friend
- Konteks Positif: Seorang teman yang tampak setia dan ada ketika segalanya berjalan dengan baik atau ketika mereka mendapatkan sesuatu dari hubungan tersebut.
- Konteks Negatif: Mereka tidak ada ketika Anda menghadapi masalah atau membutuhkan dukungan. Mereka cenderung menjauh atau menghindar ketika Anda berada dalam situasi yang sulit.
Contoh Kalimat dengan Frasa “Fair-Weather Friend”
- During good times:
- “John was always there for the parties and celebrations, but when I needed help moving to a new place, he was nowhere to be found. I guess he’s just a fair-weather friend.”
- “I thought she would stand by me through thick and thin, but when I lost my job, I realized she was just a fair-weather friend.”
- Dalam situasi sulit:
- “Ketika bisnis saya sukses, banyak orang yang mengaku teman, tetapi setelah bisnis saya bangkrut, saya menyadari mereka hanya teman di saat senang saja.”
- “Dia selalu ada saat saya membutuhkannya untuk berpesta atau bersenang-senang, tetapi saat saya sedang kesulitan, dia tidak ada di mana pun. Ternyata dia hanya teman saat senang.”
- Example in workplace:
- “Many colleagues seemed friendly and supportive when I was in a high position, but after I was demoted, only a few stood by me. The rest were just fair-weather friends.”
- Dalam kehidupan sehari-hari:
- “Semua orang tampak ramah dan mendukung ketika saya sukses, tetapi ketika saya menghadapi masalah, hanya beberapa orang yang tetap di sisiku. Yang lainnya hanya teman saat senang.”
Frasa ini sering digunakan untuk menggambarkan kekecewaan seseorang terhadap orang lain yang tidak konsisten dalam persahabatan dan hanya ada ketika semuanya baik-baik saja.
