Istilah “different from,” “different to,” dan “different than” digunakan dalam bahasa Inggris untuk membandingkan perbedaan antara dua hal atau lebih. Berikut adalah penjelasan mengenai penggunaan dan contoh kalimat dari masing-masing istilah tersebut:
1. Different From
“Different from” adalah bentuk yang paling umum digunakan dalam bahasa Inggris dan dianggap sebagai yang paling standar secara gramatikal. Digunakan untuk menunjukkan bahwa satu hal tidak sama dengan hal lainnya.
Contoh kalimat:
- This book is different from the one I read last week. (Buku ini berbeda dari yang saya baca minggu lalu.)
- Her ideas are different from his. (Idenya berbeda dari ide dia.)
2. Different To
“Different to” lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris Britania (British English). Fungsinya sama dengan “different from,” meskipun kurang umum di Amerika Serikat.
Contoh kalimat:
- This painting is different to the one in the gallery. (Lukisan ini berbeda dengan yang ada di galeri.)
- The weather here is different to what I expected. (Cuaca di sini berbeda dengan yang saya harapkan.)
3. Different Than
“Different than” lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris Amerika (American English). Ini bisa digunakan ketika kalimat setelahnya adalah klausa (mengandung subjek dan predikat), meskipun dalam beberapa kasus, “different from” juga dapat digunakan dengan cara yang sama.
Contoh kalimat:
- Life in the city is different than I imagined. (Hidup di kota berbeda dari yang saya bayangkan.)
- The results are different than what we predicted. (Hasilnya berbeda dari yang kami prediksi.)
Penggunaan yang Tepat Berdasarkan Konteks
- American English: “Different from” dan “different than” sering digunakan. “Different from” adalah yang paling standar, tetapi “different than” dapat digunakan terutama sebelum klausa.
- British English: “Different from” dan “different to” sering digunakan. “Different from” adalah yang paling standar, sementara “different to” lebih umum digunakan dalam konteks informal.
Contoh Kalimat dalam Konteks:
- American English:
- His approach to solving the problem is different from mine. (Pendekatannya untuk menyelesaikan masalah berbeda dari milikku.)
- The outcome was different than we expected. (Hasilnya berbeda dari yang kami harapkan.)
- British English:
- His approach to solving the problem is different from mine. (Pendekatannya untuk menyelesaikan masalah berbeda dari milikku.)
- The new policy is different to the old one. (Kebijakan baru ini berbeda dengan yang lama.)
Dengan memahami perbedaan penggunaan “different from,” “different to,” dan “different than,” kita dapat lebih tepat dalam menyampaikan perbedaan antara dua hal atau lebih dalam bahasa Inggris.
